|
Posted by Michel Hafner on 10/06/05 11:43
habshi wrote:
> It was embarrasing watching this one with gorays and one had
>to turn it off after watching the kajra re song.
> The subititling is truly terrible . Its in about 20 languages
>but I put on the English one - and where the woman says 'I thought of
>killing you ..'
> The subtilting says 'I thought of..' and leaves you in limbo.
>These moron makers should be taught that they should pay better .
>
>
For starters stop using automatic machine translation. The results are a
sad joke.
Even if you know both languages it's often unclear how the machine
arrived at the garbage.
Navigation:
[Reply to this message]
|