|
|
Posted by Martin Koolhoven on 09/02/05 02:28
Rod <fromtcimet@yahoo.com> wrote:
E@xs4all.nlSPAMSHIT> wrote:
>
> > Don't know if this is the right pkace to asl, but I saw that some
> > Israeli dvd's of the Lemon Popsicle (Eskimo Limon) films came out.
> >
> > This is one:
> > http://www.israel-catalog.com/BuildaGate4/general2/data_card.php?U=no
> >
> > Does anybody whether they are in their original language? Do they have
> > English subtitles?
>
>
> http://www.globusunited.co.il/Content/MovieDetails.php?MovieId=707
>
> Movies 1, 2 and 4 are out now. 5 and 6 are due Sept 7 and 3 and 7 Oct 15.
>
> They are PAL, the cases say R2, but the ones I received are R0.
>
> #1 has both Hebrew and English soundtracks. The titles and closing credits
> are from the US version. The Hebrew and English soundtracks have some
> different (American) music, apparently they could license some artists
> (like Elvis) for the Israeli version that they couldn't afford for the
> American version. The English subtitles match what they're saying in the
> American version (including song lyrics) and Hebrew subtitles match the
> Hebrew soundtrack, so if you listen to the Hebrew version with English
> subtitles, you get subtitles for the song playing on the other soundtrack
> and what they are saying in the English version (not a translation of what
> they are saying in Hebrew). Commentary and extras are in Hebrew. 1.33
> aspect ratio.
>
> #2 and #4 are Hebrew only with Hebrew and English subtitles. No extras.
> Non-anamorphic 1:85 aspect ratios.
>
> I would guess that the music licensing costs would make a R1 release
> unlikely.
Ofcourse in Germany there are the horrible pan & scan and german dubbed
versions (with scenes cut out as well). It was released by UNIVERSUM (as
the Eis Am Stiel series) and rumour is that they will rerelease it. This
time in the right format and uncut. No idea what language. Does anybody
know wheither this is true?
--
Martin Koolhoven
http://www.hetschnitzelparadijs.nl
http://www.thebox.nl/schnitzel/schnitzelparadiso.php
[Back to original message]
|