Posted by Martin Koolhoven on 09/02/05 23:58

Darius Metzner <darius.metzner@cinefacts.de> wrote:

> >Ofcourse in Germany there are the horrible pan & scan and german dubbed
> >versions (with scenes cut out as well). It was released by UNIVERSUM (as
> >the Eis Am Stiel series) and rumour is that they will rerelease it. This
> >time in the right format and uncut. No idea what language. Does anybody
> >know wheither this is true?
>
> Yes, its true...
>
> Universum Film: Neuauflage der "Eis am Stiel"-Reihe
> http://www.cinefacts.de/dvd/archiv/news.php?newsid=562
>
> They will make a new transfer, new Sound and some more...
>
"Neben dem Bildformat wird auch am Ton gearbeitet. Die DVDs sollen neue
Tonspuren erhalten und bei einzelnen Titeln ist auch die israelische
Originaltonspur als Add-On geplant "

Sounds great. Hopefully it will include english subtitles (or second
best: the english dub)

You wouldn't know that as well, would you...?

--
Martin Koolhoven
http://www.hetschnitzelparadijs.nl
http://www.thebox.nl/schnitzel/schnitzelparadiso.php

[Back to original message]