Posted by MUFASSA on 09/08/05 11:20

Hello Everybody!
I hope you can help me :-)
My name is Marcin. I'm a Polish student of Applied Linguistics.

Let's get down to the nitty-gritty :-)

I would like to write a MA thesis on the movies SHREK 1 & SHREK 2.
I need the audio scripts of both of them in English (the ones which
appeared on DVD). I hope that you know what I mean - but just to be
sure: I need all the texts which appear in the movie - It should look
like this one:

"Once upon a time there was a lovely princess.
"But she had an enchantment|upon her of a fearful sort...
"which could only be broken|by love's first kiss.
"She was locked away|in a castle...
"guarded by a terrible|fire-breathing dragon.
etc :-)

What is very important - I'm not looking for subtitles but for the
scripts (I do not know if it's the proper word for what I mean
therefore I copied this small fragment how it should look like)

Now I am writing down all the texts from the Polish version.
I would like to ask all of you - does anybody of you have something
like this in English?
I would be really grateful for your kind help.

PLEASE help me :)
If this group is not the proper one, please accept my apologies and
write if you know on which group I should write my request

Warmest regards,
Marcin

[Back to original message]