|
|
Posted by Jordan on 01/16/26 11:46
Fred Liken wrote:
> Typical ignorance from Jordan Lund, the newsgroup retard...
>
> It's not a translation of the SSB, it's a song about how the US is a slave
> master, etc, to the tune of the SSB, dummy.
Uh, you might actually want to read a news article or two before you
start hurling insults.
http://today.reuters.co.uk/news/newsArticle.aspx?type=oddlyEnoughNews&storyID=2006-05-01T083442Z_01_N30424081_RTRIDST_0_OUKOE-UK-USA-IMMIGRATION-ANTHEM.XML
Lyrics in Spanish:
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/04/27/AR2006042702522.html
Verse 1
Oh say can you see, a la luz de la aurora?
Lo que tanto aclamamos la noche al caer?
Sus estrellas, sus franjas flotaban ayer
En el fiero combate en señal de victoria,
Fulgor de lucha, al paso de la libertad,
Por la noche decían: "¡Se va defendiendo!"
Coro:
¡Oh, decid! ¿Despliega aún su hermosura estrellada,
Sobre tierra de libres, la bandera sagrada?
Verse 2
Sus estrellas, sus franjas, la libertad, somos iguales
Somos hermanos, es nuestro himno.
En el fiero combate en señal de victoria,
Fulgor de lucha, al paso de la libertad,
Por la noche decían: "¡Se va defendiendo!"
Coro:
¡Oh, decid! ¿Despliega aún su hermosura estrellada,
Sobre tierra de libres, la bandera sagrada?Verse 2
Sus estrellas, sus franjas, la libertad, somos iguales
Somos hermanos, es nuestro himno.
En el fiero combate en señal de victoria,
Fulgor de lucha, al paso de la libertad,
Por la noche decían: "¡Se va defendiendo!"
Coro:
¡Oh, decid! ¿Despliega aún su hermosura estrellada,
Sobre tierra de libres, la bandera sagrada?
Lyrics in English:
http://www.gazette.com/display.php?id=1316901&secid=1
Verse 1
The day is breaking, do you see it? In the light of the dawn?
What we so acclaimed at nightfall?
Its stars, its stripes,
flew yesterday
In the fierce battle
in a sign of victory,
The glow of battle, in step with liberty
At night they said: "It's being defended!"
Chorus:
Oh say!
The voice of your starry beauty
is still unfolding
Over the land of the free
The sacred flag?
Verse 2
Its stars, its stripes,
Freedom, we are equal
We are brothers, in our anthem.
In the fierce combat in a sign of victory
The glow of battle, in step with liberty
My people keep fighting
It's time to break the chains
At night they said: "It's being defended!"
Oh say! Your starry beauty is still unfolding.
[Back to original message]
|