Posted by Joachim on 02/10/07 16:37

Hi all,

I recently bought a BBC dvd which only has English subtitles (for the
hearing impaired). Is anyone aware of a method to

* rip these subtitles from the dvd (retaining the original timeslots,
preferably)
* edit these subtitles (in this case, translating them using some kind
of word processor)
* merge film, audio and the (edited) subtitles again onto a blanc
disc?

Grateful for any help - I did a newsgroup search, but haven't found
any useful hints so far.

Joachim

[Back to original message]