|
|
Posted by Bob on 02/07/06 15:01
On Mon, 06 Feb 2006 23:31:09 GMT, SportySpice
<knicker21bocker@yahee.com> wrote:
>In what format are your subtitles? Standalone file in either .srt or
>.sup format, or embedded directly into the AVI? If directly embedded,
>you might get better results after extracting them with something like
>subripper, <http://www.divx-digest.com/software/subripper.html>. Worst
>case, you might at least be able to better manage their timing by
>using any text editor on the extracted subs.
As I said, I started with a DVD title of one episode that is 45
minutes in length. That means I imported into AutoGK from a DVD. I
referenced the IFO file on the DVD for that particular title.
Everything worked as advertised.
Then I used DVD Shrink to cut down on the size of the title so I would
not have to wait so long for test conversions. I clipped out 5 minutes
and exported it in DVD format (VIDEO_TS, IFO, VOB, etc.) onto my hard
disk. I played it in WinDVD and WMP and the subtitles were present.
Then I converted this DVD format with AGK, again referencing the IFO.
AGK recognized the subtitle and placed it on the Subtitle dialog,
which I selected. Later AGK acknowledged that it had processed the
subtitle in the Log. Yet when I played the resulting AVI, there was no
subtitle.
I then made a much larger clip and discovered that the missing
subtitle was present but way out of sync. The first part of the
subtitle was a long time later in the AVI. This means there is a
subtitle sync problem with AGK.
>[snip]
>>And the worst part is that the author has threatened to make this his
>>last version, which means there are serious bugs remaining.
>Or it could mean the author thinks there are no serious bugs
>remaining? :)
There is a subtitle sync problem which I can prove exists.
There may be some kind of subtle incompatibility with clips made from
DVD Shrink - a misreferenced pointer perhaps. But how can that be the
case when WinDVD and WMP both played the subtitle properly from the
IFO/VOB?
--
"It has been said that politics is the second oldest profession.
I have learned that it bears a striking resemblance to the first."
--Ronald Reagan
Navigation:
[Reply to this message]
|