|
|
Posted by Netmask on 05/07/06 10:48
<sonykalkan@gmail.com> wrote in message
news:1146946885.319801.291990@i40g2000cwc.googlegroups.com...
>I can record videos to DVD using DVD Recorder connected to TV. When I
> want to add subtitles to DVD, i first convert recorded DVD to AVI
> format in my computer and then using appropriate set of software add
> subtitles and convert back to DVD format. These processes are too long.
> My question is that whether is it possible to add subtitle(s) directly
> to movie in DVD format without converting movie to AVI first. If it is
> possible, I can append the subtitle directly to DVD using dvd writer
> connected to pc. Please share your opinions with me.
>
> Best regards,
>
> Sony
>
A number of ways to do it - this what I would do with the gear you have.
1 Covert the vob files off the DVD to mpeg2. You could use Womble, VideRedo
or ProjectX http://savefile.com/projects/656375
2. Demux the mpeg2 file into sound and vision using ProjectX, a free
program.
3. Import these 2 files along with your subtitle track into
4. DVDAuthorGUI also a free program.
http://www.videohelp.com/~liquid217/dvdauthorgui.pl?p=download
5. Burn the resulting VIDEO_TS folder to disc.
No menu's but as many chapter points as you want.
Everyone has their favourite way and I'm sure others will describe what they
do.
Navigation:
[Reply to this message]
|