|
|
Posted by Mike Kujbida on 05/06/07 17:49
Richard Crowley wrote:
> "Martin Heffels" wrote ...
>> "=\(8\)" wrote:
>>> Adobe doesn't. However, because there is a smaller marketshare they have
>>> to
>>> charge more to make the same.
>> That's nonsense. They probably make up the loss they make on selling the
>> stuff cheap in the US, by upping the prices on the rest of the globe :-)
>
> As someone involved in the process, I think you would be surprised
> at how difficult/expensive it is to get quality translations of highly
> technical material and then have it checked independently by
> equally quallified technical experts native to the target language.
>
> One only needs to remember the last incomprehensible "instructions"
> from some consumer goods from China, et.al. to see how quickly one
> can end up with senseless gibberish.
>
> Presumably they don't attempt to translate AmEnglish to BrEnglish?
You mean like spelling COLOUR properly?
Highly unlikely :-)
Mike (proud Canadian)
Navigation:
[Reply to this message]
|